はい

日中辞典 第3版

はい

1〔肯定の返事〕对duì，是shì，是的shì de，好hǎo．

失礼ですが桜井さんですか――～はいそうです｜对不起，是樱井┏先生〔女士〕吗？――对，是我．

お砂糖を入れましょうか――～はい｜给您放点糖吧．――好．

お母さんいますか――～はい｜你妈妈在吗？――在．

わかりましたか――～はい｜明白了吗？――明白了．

2〔応答〕到dào，是shì．

山本君――～はい｜山本．――到！

1号車応答せよ――～はい，こちら1号車｜一号车请回答．――我是一号车．

伊藤さん，次どうぞ――～はい｜伊藤，下一个是你．――好．

南さま，いらっしゃいますか――～はい｜哪位是南┏先生〔女士〕？――是我．

3〔注意喚起〕好hǎo．

～はい次の方｜好，下一位．

～はい口を開けてください｜好，请张开嘴．

～はい深呼吸してください｜请做深呼吸．

～はいどうぞ｜好，请吧．

4〔ウマへのかけ声〕

～はい～はいどうどう｜得儿得儿驾驾jià jià！

出典　中日辞典 第3版