日中辞典 第3版の解説
はぐらかす
1〔はぐれさせる〕巧妙地┏摆脱掉〔甩开〕．
2〔言いまぎらす〕［そらす］岔开（话题）；［あいまいにする］支吾，支支吾吾．
笑って～はぐらかす｜一笑岔开话题．
質問の矢を～はぐらかす｜回避尖锐的质问．
話を～はぐらかすんじゃないよ｜别打岔！
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜はぐらかすとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...