日中辞典 第3版の解説
はっきり
1〔明瞭・明白〕清楚．
遠くまで～はっきりと見える｜清清楚楚地看得很远．
～はっきり聞こえない｜听不清楚．
発音が～はっきりしている｜发音（发得）清楚．
富士山の姿が～はっきり見える｜可以清楚地看到富士山的雄姿．
看板の文字が～はっきり見える｜招牌上的字看得很清楚．
このごろ新聞の字が～はっきり見えない｜最近看报纸的字有些模糊．
叫び声が～はっきり聞こえた｜清楚地听到了叫声．
その時のことはいまも～はっきりと覚えている｜那个时候的事至今依然清清楚楚地记得．
～はっきりとした画像｜清晰的画面．
考えを～はっきり説明する｜讲清楚想法．
名前を呼ばれたら～はっきり返事をしなさい｜叫到名字后，请大声答应．
目鼻立ちが～はっきりしている｜眉清目秀成語．
遠慮しないで～はっきり言えよ｜不要顾虑痛痛快快地说！
～はっきり言ってその考えに賛成できない｜打开天窗说亮话，我不能同意这个想法．
2〔明確〕明确，清楚．
白黒を～はっきりさせる｜弄清是非．
立場を～はっきりさせる｜明确立场．
原因はまだ～はっきりしない｜原因还没有搞清楚．
～はっきりとした結論を出す｜作出明确的答复．
敵と味方を～はっきり区別する｜分清敌我．
境界が～はっきりしている｜界限分明．
その時～はっきりと確信した｜那时我终于坚定了信念．
3〔すっきり・さわやか〕清醒，爽快．
だんだん頭が～はっきりしてきた｜头脑渐渐地清醒了．
意識が～はっきりする｜意识清醒了．
ぐずぐずして～はっきりしない性格｜黏黏糊糊不爽快的性格．
どうも～はっきりしない天気だね｜天气总是不阴不阳啊！
あなたって～はっきりしない人ね｜你这人可真不干脆呀．
4〔現金なさま〕赤裸裸（地待人处事），露骨．
彼はずいぶん～はっきりした人だ｜他这个人太露骨了；他真是个势利眼的人．