はっと

日中辞典 第3版

はっと

1〔気がつく〕突然（想起）tūrán (xiǎngqǐ)．

その時～はっと気がついた｜那时突然间发觉了．

～はっと思い出した｜突然想起来了．

～はっとしてわれに返った｜猛地回过神来；一下清醒过来．

どーんという音に～はっと目が覚めた｜被咚的一声惊醒．

アイデアが～はっと頭にひらめいた｜突然脑子里闪shǎn过一个想法．

鮮明な記憶が～はっと浮かび上がった｜突然间鲜明的记忆浮上脑海．

2〔驚く〕（因意外事件而）吃惊(yīn yìwài shìjiàn ér)chījīng．

～はっと驚いた｜猛然间吓了一跳．

後ろから肩をたたかれて～はっとした｜被人从背后拍了一下肩膀吓了一跳．

～はっとするようなドレスに身を包んでいた｜身穿令人瞠目chēngmù的晚礼服．

～はっとして思わず立ち上がった｜不由自主猛地跳起来．

出典　中日辞典 第3版