はらはら

日中辞典 第3版

はらはら

1〔落ちるさま〕飘（落）piāo(luò)，扑簌簌（落下）pūsùsù(luòxià)．

サクラの花びらが～はらはらと散る｜樱花花瓣huābàn纷纷fēnfēn飘落．

花びらがそよ風に～はらはらと舞っている｜花瓣随微风翩翩piānpiān起舞．

涙が～はらはらとほおを伝って落ちる｜泪水扑簌簌地顺着脸颊滴落．

2〔気づかうさま〕捏一把汗niē yī bǎ hàn．

見ていて～はらはらする｜看着让人捏一把冷汗．

見つかりはしないかと～はらはらした｜心惊胆战生怕被人发现．

いつ失言するかと側近は～はらはらしていた｜身边的人提心吊胆不知道他什么时候会说错话．

子どもたちの演奏が終わるまでずっと～はらはらしていた｜直到孩子们的演奏结束一直捏着一把冷汗．

最初から最後まで～はらはらしどおしだった｜从一开始到最后一直提心吊胆．

出典　中日辞典 第3版