ばつ

日中辞典 第3版

ばつ

1〔具合〕情况qíngkuàng．

2〔筋〕（说话的）条理(shuōhuà de) tiáolǐ，道理dàoli．

～ばつが悪い

难为情nánwéiqíng；尴尬gāngà；难堪nánkān；局促不安júcù-bù'ān成語．

話がとぎれて～ばつが悪かった｜接不上话碴chá很尴尬．

あいにくきのう口げんかした人と同席だったので，ちょっと～ばつが悪かった｜偏偏跟昨天吵架的人坐在一起，未免有些尴尬．

～ばつを合わせる

迎合；随声附合成語．

彼女は～ばつを合わせるのがうまい｜她很善于shànyú顺着别人讲话．

ばつ

［ばってん・×］叉chā．

～ばつをつける｜打（个）叉．

出典　中日辞典 第3版