ばらす

日中辞典 第3版

ばらす

1〔ばらばらにする〕弄得七零八散nòngde qī líng bā sàn；［分解する］拆开chāikāi，拆卸chāixiè．

箱を～ばらす｜把箱子拆得七零八散．

機械を～ばらす｜拆卸机器．

2〔人を殺す〕杀死shāsǐ，杀掉shādiào．

3〔盗品などを売り払う〕卖掉màidiào．

盗品を～ばらす｜卖掉贼赃zéizāng．

4〔暴露する〕揭穿jiēchuān，泄露xièlòu．

秘密を～ばらす｜泄露〔揭穿〕秘密．

スキャンダルを～ばらす｜揭露丑事chǒushì．

出典　中日辞典 第3版