ぱくぱく

日中辞典 第3版

ぱくぱく

1〔口をあける〕一张一合yī zhāng yī hé．

コイが水面に顔を出して，口を～ぱくぱくさせている｜鲤鱼把头伸出水面，嘴一张一合的．

2〔食べる〕大吃特吃dà chī tè chī，大嚼特嚼dà jiáo tè jiáo．

山盛りのまんじゅうを～ぱくぱく食った｜把一大堆包子狼吞虎咽lángtūn-hǔyàn地吃光了．

3〔はがれかける〕裂开lièkāi，开绽kāizhàn，裂缝lièfèng．

靴の底が～ぱくぱくしている｜鞋底开绽了．

出典　中日辞典 第3版