ひょいと

日中辞典 第3版

ひょいと

1〔突然〕突然tūrán，忽然hūrán．

～ひょいといいアイデアが浮かんだ｜突然想出好办法．

彼は～ひょいと姿をくらました｜他忽然消声匿迹nìjì了．

2〔偶然〕无意中wúyìzhōng，偶然ǒurán．

街で～ひょいと彼に出会った｜在街上偶然遇到了他．

何げなく引っ張ったら～ひょいとはずれてしまった｜无意中拉了一下，忽然掉下来了．

3〔軽々と〕轻轻地qīngqīng de；随便suíbiàn；纵身zòngshēn．

～ひょいと飛び上がる｜轻轻地跳起．

重いものを～ひょいと持ち上げる｜把重物轻轻地举起来．

自転車に～ひょいと飛び乗った｜飞身跨上了自行车．

出典　中日辞典 第3版