日中辞典 第3版の解説
ぴかぴか
闪闪发光，锃光瓦亮．
磨かれて～ぴかぴかに光っている｜（被）擦得油光锃亮．
警告灯が～ぴかぴか光っている｜警告灯一闪一闪地发着光．
買ったばかりの～ぴかぴかの新車｜刚买的锃光瓦亮的新车．
～ぴかぴかの1年生｜刚上学的一年级新生．
床を～ぴかぴかになるまで磨く｜把地板擦到锃亮为止．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜ぴかぴかとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...