日中辞典 第3版の解説
ぴしゃり
1〔手荒く閉める音〕砰然一声．
不機嫌そうに戸を～ぴしゃりと閉める｜很不高兴似地砰的一声把门关上．
2〔強く打ちつける音〕啪嚓一声．
～ぴしゃりと本を閉じる｜啪地把书合上．
～ぴしゃりとぶつ｜啪地打一巴掌．
3〔高飛車に〕倨傲的态度，严厉的口吻．
～ぴしゃりと決めつける｜严厉地批评．
彼の要求を～ぴしゃりとはねつけた｜严厉〔不容分说地〕拒绝了他的要求．
4〔少しの食い違いもないさま〕紧紧吻合．
答えが～ぴしゃりと合う｜回答十分正确．
ピントが～ぴしゃりと合う｜焦距对得很准．