日中辞典 第3版の解説
ぴんぴん
1〔跳ね回るさま〕用力跳跃，活蹦乱跳成語．
釣ってきたコイがまだ～ぴんぴんしている｜钓来的鲤鱼还活蹦乱跳的．
2〔元気なさま〕健壮；［老人が］硬朗口語．
90歳になっても～ぴんぴんしている｜虽然已到九十岁但很健壮．
病気がすっかりよくなって～ぴんぴんしている｜病完全好了，活蹦乱跳的．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜ぴんぴんとは
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...