ふとした

日中辞典 第3版

ふとした

1〔思いがけない〕想不到的xiǎngbudào de，意外的yìwài de，偶然的ǒurán de，突然的tūrán de．

われわれは～ふとしたことで知り合いになった｜我们是由于偶然的机会jīhui而相识的．

～ふとしたことが原因でこの店に通うようになった｜一次遇然的机会使我成了这家店的常客．

2〔ちょっとした〕一点点的yīdiǎndiǎn de，小小不言的xiǎoxiǎo-bùyán de．

～ふとしたことからけんかになる｜由于一点儿小事吵chǎo起架来．

～ふとした出来心から金を盗んだ｜由于一时的冲动偷了钱．

⇒ふと（不図）

出典　中日辞典 第3版