日中辞典 第3版の解説
ふわふわ
1〔軽く漂うさま〕轻飘飘.
羽毛が~ふわふわと飛んでいった|羽毛轻飘飘地飘走了.
2〔落ち着かないさま〕不沉着.
春になると~ふわふわした気持ちになり仕事が手につかない|一到春天,心里浮躁,不想工作.
3〔柔らかいさま〕暄乎乎,暄腾腾.
パンが~ふわふわに焼けた|面包烤得暄腾腾的.
~ふわふわした座布団を敷く|铺上软绵绵的坐垫.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...