ぶくぶく

日中辞典 第3版

ぶくぶく

1〔太ったさま〕虚胖xūpàng，胖墩墩（的）pàngdūndūn(de)，胖乎乎（的）pànghūhū(de)，肥胖féipàng．

過食症で～ぶくぶく太っている｜得了暴食症，人像吹了气般地肥胖．

2〔泡立つさま〕咕嘟gūdū，噗噗（冒泡）pūpū(màopào)．

～ぶくぶくと泡が立っている｜咕嘟咕嘟地冒泡．

カニが～ぶくぶくと泡を吹いている｜螃蟹pángxiè噗噗地吐泡沫．

泡を立てて～ぶくぶくと沈んでいった｜冒着泡沉了下去．

出典　中日辞典 第3版