べたべた

日中辞典 第3版

べたべた

1〔物が粘るさま〕发黏fānián，黏糊糊niánhūhū．

のりが手に～べたべたとくっつく｜糨糊jiànghu黏糊糊地粘zhān了一手．

2〔塗るさま〕厚厚地涂抹hòuhòu de túmǒ．

絵の具を～べたべた塗る｜厚厚地涂一层颜料．

3〔張るさま〕粘满zhānmǎn，贴满tiēmǎn．

塀に～べたべたポスターを張る｜墙上贴满宣传画．

4〔人にまとわりつくさま〕纠缠jiūchán，紧贴不离jǐntiē bù lí．

あの二人はいつも～べたべたとくっついている｜他俩总是形影不离．

子どもが一日中～べたべたと離れない｜孩子一天到晚老是缠着不放．

出典　中日辞典 第3版