日中辞典 第3版の解説
べたべた
1〔物が粘るさま〕发黏,黏糊糊.
のりが手に~べたべたとくっつく|糨糊黏糊糊地粘了一手.
2〔塗るさま〕厚厚地涂抹.
絵の具を~べたべた塗る|厚厚地涂一层颜料.
3〔張るさま〕粘满,贴满.
塀に~べたべたポスターを張る|墙上贴满宣传画.
4〔人にまとわりつくさま〕纠缠,紧贴不离.
あの二人はいつも~べたべたとくっついている|他俩总是形影不离.
子どもが一日中~べたべたと離れない|孩子一天到晚老是缠着不放.
1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...