べったり

日中辞典 第3版の解説

べったり

1〔くっつく〕紧紧粘上jǐnjǐn zhānshàng

皮膚に~べったりと膏薬をはる|把膏药gāoyào紧紧贴在皮肤上.

~べったりと塗る|涂得túde黏糊糊niánhūhū的.

(物が)~べったりくっつく|紧紧粘上;紧紧挨āi着.

2〔まとわりつく〕纠缠jiūchán

あいつは上役に~べったりだ|他紧跟上级屁股pìguzhuǎn;他拍上级的马屁.

この子はお母さんに~べったりだ|这孩子紧缠着妈妈(不离).

3〔押しつぶされる〕压扁yābiǎn

まんじゅうが~べったりと押しつぶされた|豆沙包被压得扁扁的.

4〔座り込む〕精疲力竭筋疲力尽坐下jīngpí-lìjié 〔jīnpí-lìjìn〕 zuòxià

地面に~べったりと座る|像摊泥tānní似地坐在地上.

5〔いっぱいに〕贴满tiēmǎn写满xiěmǎn

紙に細かい文字を~べったり書く|纸上写满了小字.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...

破竹の勢いの用語解説を読む