ぺこぺこ

日中辞典 第3版

ぺこぺこ

1〔へこんだりふくらんだりするさま〕瘪biě，不鼓bù gǔ．

ボールが～ぺこぺこになる｜球瘪了．

床が～ぺこぺこにへこむ｜地板塌陷tāxiàn．

2〔空腹なさま〕饿è，空kòng．

腹が～ぺこぺこだ｜肚子空了．

腹が～ぺこぺこで目が回りそうだ｜饿得眼睛发花！

3〔へつらうさま〕点头哈腰diǎntóu-hāyāo成語．

～ぺこぺこと謝る｜叩头kòutóu作揖zuòyī地道歉dàoqiàn．

上役に～ぺこぺこする｜向上级献媚xiànmèi．

私は人に～ぺこぺこするのがきらいだ｜我讨厌在别人面前点头哈腰的．

出典　中日辞典 第3版