ぼろぼろ

日中辞典 第3版

ぼろぼろ

1〔ひどく傷んでいるさま〕破破烂烂pòpòlànlàn，破烂不堪pòlàn-bùkān成語．

～ぼろぼろの小屋｜破烂不堪的小房子．

辞書が～ぼろぼろになる｜词典翻烂了．

2〔落下するさま〕扑簌扑簌pūsù pūsù，哩哩啦啦līlīlālā．

ご飯粒を～ぼろぼろとこぼす｜哩哩啦啦地掉饭粒子．

うれし涙を～ぼろぼろと落とす｜高兴得直掉泪．

3〔はがれるさま〕

壁が～ぼろぼろとはがれる｜墙皮剥落bōluò得斑驳陆离bānbó-lùlí．

さびて～ぼろぼろになる｜生锈朽烂xiǔlàn了．

出典　中日辞典 第3版