まごつく

日本語の解説｜まごつくとは

日中辞典第3版の解説

1〔まごまごする〕［平静を失う］张皇失措zhānghuáng-shīcuò成語；［あわてふためく］着慌zháohuāng；［どうしてよいかわからず］不知如何是好bù zhī rúhé shì hǎo，茫然不知所措mángrán bùzhī-suǒcuò．

返答に～まごつく｜不知如何回答才好．

まごつかずに自分の道を進め｜毫不犹豫háo bù yóuyù地走自己的路．

急に聞かれてすっかりまごついてしまった｜被突如其来的寻问搞得张皇失措．

いつ試験があってもまごつかないようにしたい｜要做到有备无患，无论什么时候考试都不着慌．

2〔うろつく〕徘徊páihuái，彷徨pánghuáng，闲荡xiándàng．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...