日中辞典 第3版の解説
まごつく
1〔まごまごする〕[平静を失う]张皇失措成語;[あわてふためく]着慌;[どうしてよいかわからず]不知如何是好,茫然不知所措.
返答に~まごつく|不知如何回答才好.
まごつかずに自分の道を進め|毫不犹豫地走自己的路.
急に聞かれてすっかりまごついてしまった|被突如其来的寻问搞得张皇失措.
いつ試験があってもまごつかないようにしたい|要做到有备无患,无论什么时候考试都不着慌.
2〔うろつく〕徘徊,彷徨,闲荡.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...