日中辞典 第3版の解説
まごつく
1〔まごまごする〕[平静を失う]张皇失措成語;[あわてふためく]着慌;[どうしてよいかわからず]不知如何是好,茫然不知所措.
返答に~まごつく|不知如何回答才好.
まごつかずに自分の道を進め|毫不犹豫地走自己的路.
急に聞かれてすっかりまごついてしまった|被突如其来的寻问搞得张皇失措.
いつ試験があってもまごつかないようにしたい|要做到有备无患,无论什么时候考试都不着慌.
2〔うろつく〕徘徊,彷徨,闲荡.
新暦の 4月後半から 5月の,梅雨前に日本列島が大きな移動性高気圧に覆われたときの晴天。発現期間は短い。もともとは旧暦 5月が梅雨にあたることから,梅雨の晴れ間の意味で,梅雨晴れ(つゆばれ)とも呼ばれ...