まな板

日中辞典 第3版

まな板
まないた

案板ànbǎn，砧板zhēnbǎn，切菜板qiēcàibǎn；［切り株形の］切肉墩子qiēròu dūnzi．

～まな板の上でキャベツを切る｜在菜板上切圆白菜．

～まな板に載せて魚をさばく｜在案板上收拾鱼．

～まな板に載せる

［論議の対象にする］提出讨论．

私の論文が～まな板に載せられた｜把我的论文拿出来进行讨论．

～まな板の鯉

俎上之鱼zǔ shang zhī yú；静待jìngdài他人tārén宰割zǎigē．

出典　中日辞典 第3版