みっともない

日中辞典第3版の解説

难看nánkàn，丢脸diūliǎn，丢人diūrén，不像样bù xiàngyàng，不体面bù tǐmiàn，不成体统bùchéng-tǐtǒng成語．

～みっともない身なり｜不成体统的装束．

いい年をして泣くとは～みっともない｜到这个年纪还哭，真丢人！

そんな～みっともないスカートはよせ｜别穿那种有失体面的裙子了．

あんたみたいな～みっともない男と一緒に歩きたくないね｜不想和你这种丢人的男人在一起走．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...