日中辞典 第3版の解説
むざむざ
轻易地，轻率地，简单地．
～むざむざだまされる｜轻易上当．
～むざむざ試合に負けてしまう｜比赛轻易地就输了．
～むざむざと捨てるわけにはいかない｜不能满不在乎地扔掉．
～むざむざ現金を奪われてたまるか｜岂能白白地让人抢去现款．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
日本語の解説｜むざむざとは
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...