めそめそ

日中辞典 第3版

めそめそ

1〔声を立てずに泣く〕（妇孺的）低声哭泣(fùrú de)dīshēng kūqì，啜泣chuòqì，抽泣chōuqì．

しかられて～めそめそと泣く｜挨了批评小声哭泣．

2〔すぐ泣く〕爱哭ài kū，动不动就哭dòngbudòng jiù kū．

この子はすぐ～めそめそするから困る｜这个孩子动不动就哭，真没办法．

これくらいのことで～めそめそするな｜别为这么点儿小事就哭鼻子．

出典　中日辞典 第3版