日中辞典 第3版の解説
めっけ物
めっけもの
1〔掘り出し物〕奇货，无意中得到的好东西；偶然发现的人才．
これは珍しい～めっけ物だ｜这真是个罕见的好东西．
2〔不幸中の幸い〕万幸．
命が助かっただけでも～めっけ物だ｜能保全了生命就是万幸．
出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例
Sponserd by 
めっけ物
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...