もたもた

日本語の解説｜もたもたとは

日中辞典第3版の解説

（行动）缓慢(xíngdòng)huǎnmàn，慢腾腾mànténgténg，慢吞吞màntūntūn．

～もたもた仕事をする｜慢腾腾地工作．

～もたもたして機を逃す｜慢腾腾地错过时机．

何を～もたもたしてるんだ，早くしろ｜不要慢吞吞的，赶快！

～もたもたしているうちに彼女は帰ってしまった｜正在磨磨蹭蹭mómócèngcèng的时候，她回去了．

出典　中日辞典第3版日中辞典第3版について　情報 | 凡例

小麦粉を練って作った生地を、幅3センチ程度に平たくのばし、切らずに長いままゆでた麺。形はきしめんに似る。中国陝西せんせい省の料理。多く、唐辛子などの香辛料が入ったたれと、熱した香味油をからめて食べる。...