もたもた

日本語の解説|もたもたとは

日中辞典 第3版の解説

もたもた

(行动)缓慢(xíngdòng)huǎnmàn,慢腾腾mànténgténg,慢吞吞màntūntūn.

~もたもた仕事をする|慢腾腾地工作.

~もたもたして機を逃す|慢腾腾地错过时机.

何を~もたもたしてるんだ,早くしろ|不要慢吞吞的,赶快!

~もたもたしているうちに彼女は帰ってしまった|正在磨磨蹭蹭mómócèngcèng的时候,她回去了.

出典 中日辞典 第3版日中辞典 第3版について 情報 | 凡例

1 《木を吹き枯らすものの意》秋の末から冬の初めにかけて吹く強く冷たい風。《季 冬》「海に出て―帰るところなし/誓子」2 すりこぎをいう近世女性語。[補説]「凩」は国字。[補説]作品名別項。→木枯らし...

木枯らしの用語解説を読む