日中辞典 第3版の解説
ゆっくり
1〔急がないさま〕慢慢，不着急，安安稳稳．
ご飯を～ゆっくり食べる｜慢慢地吃饭．
もう少し～ゆっくりと話してください｜请慢点儿说．
日曜日は～ゆっくり起きる｜星期天起床晚．
時間をかけて～ゆっくりやる｜花时间慢慢地做．
あしたは休みだから～ゆっくりしていらっしゃい｜明天休息请多坐一会儿吧．
2〔くつろぐさま〕舒适，舒服，安静，安适．
～ゆっくりとお休みください｜请您好好休息．
ひと晩～ゆっくり休む｜舒舒服服睡一夜．
～ゆっくりと湯船につかって疲れをいやした｜舒舒服服地在浴盆中泡了个澡，使疲劳的身体得到了恢复．
3〔ゆとりがあるさま〕充裕，充分．
いまからでも～ゆっくり間に合う｜即使从现在开始做也还来得及．
二人でも～ゆっくり座れます｜坐两个人也有富裕；可以很松快地坐下两个人．
その件については一度～ゆっくり話し合いましょう｜关于那件事，找个机会我们好好商量商量吧．