わ

日中辞典 第3版

わ

[助]

1〔主張・決意〕呀ya，啊a，哦o，喔wo，哟yo．

存じません～わ｜（我）不知道呀．

知らない～わ｜不晓得xiǎode喔．

このほうがいいと思う～わ｜我看┏这个〔这样〕好呀．

まあ，困った～わね｜哎哟，怎么办呀．

⇒わよ

2〔驚き・詠嘆〕呀ya，啊a．

まあ，きれいだ～わ｜唉呀，真漂亮呀．

まあ，いいお天気だ～わ｜啊，真是个好天啊．

3〔同類の語句の間に用いて〕

降る～わ降る～わ｜（雨）下个不停；下起来没完．

いる～わいる～わ，黒山の人だかりだ｜人可多啦，人山人海．

電車は込む～わ台風にはあう～わで，さんざんな旅行だった｜电车也挤，还遇上台风，这次旅行可糟透zāotòu了．

出典　中日辞典 第3版