アップ

日中辞典 第3版

アップ
up

1〔上げること〕增高zēnggāo，提高tígāo．

賃金の～アップ｜增加〔提高〕工资．

人件費の～アップ｜人事费用的增加．

ウォーミング～アップ｜比赛前的热身动作或练习；热身．

2〔アップスタイル〕把后面头发向上梳拢的妇女发型bǎ hòumiàn tóufa xiàng shàng shūlǒng de fùnǚ fàxíng．

髪を～アップにゆう｜把头发梳在上面．

3〈ゴルフ〉超过（一定的得分数）chāoguò(yīdìng de dé fēnshù)，领先穴数lǐngxiān xuéshù．

4〔クローズアップ〕特写tèxiě．

～アップで撮る｜拍pāi特写镜头．

5〔完了すること〕完成wánchéng，做完zuòwán；〈映画〉拍摄完pāishèwán．

1か月でクランク～アップする｜一个月拍摄完．

アップグレード

upgrade

〈電算〉（产品）升级(chǎnpǐn)shēngjí．

アップダウン

up-and-down

1场地的高低不平chǎngdì de gāodī bù píng．

～アップダウンのきつい坂｜起伏大的坡路．

2（人生的）浮沉盛衰(rénshēng de)fúchén shèngshuāi．

アップツーデート

up-to-date

现代的xiàndài de，时新的shíxīn de．

～アップツーデートなスタイル｜现代式．

アップデート

update

〈電算〉更新gēngxīn．

アップテンポ

up-tempo

〈音楽〉快速度┏的〔地〕kuài sùdù de〔de〕．

アップビート

upbeat

〈音楽〉弱拍ruòpāi，上拍shàngpāi．

アップリンク

uplink

〈電算〉上传线路shàngchuán xiànlù．

アップロード

upload

〈電算〉上载shàngzài，上传shàngchuán．

出典　中日辞典 第3版