日中辞典 第3版の解説
オペレーション
operation
1〈電算〉开动
,操作 ;控制 ,运用 ,运算 .2〈医学〉手术
.3〈経済〉(中央银行)操纵金融市场
;投机买卖 .4〈軍〉作战
.オペレーションボード
operation board
操作盘
;控制盘 .オペレーションルーム
operation room
作战室
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...