ガラス

日中辞典 第3版

ガラス
[オ]glas

1玻璃bōli；［透明な］光玻璃guāngbōli．

～ガラス越しに見る｜隔着玻璃看．

浴室の窓には～ガラスがはめてある｜浴室的窗上装着玻璃．

あやまって～ガラスを割ってしまった｜不小心打破了玻璃．

この花瓶は～ガラスでできている｜这个花瓶是用玻璃做的．

～ガラスの破片で足を切った｜被玻璃的碎片划破了脚．

うちは～ガラス屋だ｜我们这儿是玻璃店．

網～ガラス｜铁纱tiěshā玻璃．

泡～ガラス｜泡沫玻璃．

曇り～ガラス｜毛玻璃；磨砂móshā玻璃．

耐熱～ガラス｜耐热nàirè玻璃．

2〔壊れやすいもの〕不结实bù jiēshi，脆弱cuìruò．

～ガラスの足｜娇嫩的脚．

ガラス管

玻璃管bōliguǎn．

ガラス切り

玻璃刀bōlidāo；金钢钻刀jīngāngzuàndāo．

ガラスコップ

［和glas（オ）＋kop（オ）］玻璃杯bōlibēi．

ガラス細工

玻璃工艺品bōli gōngyìpǐn．

ガラス質

〈化学〉透明朊tòumíngruǎn．

ガラス障子

玻璃格窗bōli géchuāng．

ガラス繊維

玻璃纤维bōli xiānwéi．

ガラス戸

玻璃门bōlimén．

ガラス張り

1镶玻璃xiāng bōli，装玻璃zhuāng bōli，玻璃结构bōli jiégòu．

～ガラス張りの部屋｜四面是大玻璃窗的房间．

2〔公明であること〕光明正大guāngmíng--zhèngdà成語，透明度高tòumíngdù gāo．

～ガラス張りの政治｜透明度高的政治．

政治は～ガラス張りの中で行われるべきだ｜搞政治应光明正大地进行．

運営を～ガラス張りにする｜经营透明化．

わが社の経理は～ガラス張りだ｜我们公司的经营管理很透明．

ガラス瓶

玻璃瓶bōlipíng．

ガラス窓

玻璃窗bōlichuāng．

出典　中日辞典 第3版