キー

日中辞典 第3版

キー
key

1〔鍵盤〕键（盘）jiàn(pán)．

パソコンの～キーをたたく｜按àn电脑键．

～キーを見ないでタイプを打つ｜不看键打字；盲打．

2〔鍵〕钥匙yàoshi．

～キーで錠をかける｜用钥匙锁suǒ上．

マスター～キー｜万能钥匙．

⇒かぎ（鍵）

3〔要所〕关键guānjiàn；主要〔基本〕的东西zhǔyào 〔jīběn〕 de dōngxi．

彼がこの問題の～キーを握っている｜他掌握zhǎngwò着解决这个问题的关键．

4〈音楽〉基调jīdiào，主音调zhǔyīndiào．

～キーが低い｜基调低；调儿有点低．

～キーを2つ上げてください｜请再提高两个音阶；请升两个调儿．

キーアサイン

key assign

〈電算〉键分配jiàn fēnpèi．

キーステーション

key station

1〈放送〉主台zhǔtái；中心广播台zhōngxīn guǎngbōtái．

2〔重要な拠点〕据点jùdiǎn．

キーストーン

keystone

〈建築〉拱顶石gǒngdǐngshí．

キーストローク

key stroke

〈電算〉键击jiànjī．

キートップ

key top

〈電算〉键表面jiàn biǎomiàn．

キーノート

keynoto

1〈音楽〉主音zhǔyīn，基音jīyīn．

2〔作品の〕主旨zhǔzhǐ，要旨yàozhǐ，基调jīdiào．

キーパーソン

key person

关键人物guānjiàn rénwù．

キーパンチャー

keypuncher

打字员dǎzìyuán；穿孔器操作员chuānkǒngqì cāozuòyuán．

キーピッチ

key pitch

〈電算〉键距jiàn jù．

キーポイント

key point

关键guānjiàn，要点yàodiǎn，重要环节zhòngyào huánjié．

～キーポイントをつかむ｜抓重要环节．

ここがきょうの試合の～キーポイントとなった｜这是今天比赛的关键．

キーボード

keyboard

1〈音楽〉［鍵盤］键盘jiànpán，琴键qínjiàn；［楽器］键盘乐器jiànpán yuèqì．

2〈電算〉键盘jiànpán．

キーボードショートカット

keyboard shortcut

〈電算〉键盘快捷键jiànpán kuàijiéjiàn．

キーボードマクロ

keyboard macro

〈電算〉键盘宏jiànpánhóng．

キーホルダー

key holder

钥匙（挂）链yàoshi(guà)liàn．

キーロガー

key logger

〈電算〉按键记录器ànjiàn jìlùqì．

キーワード

keyword

关键字guānjiànzì，关键词句guānjiàn cíjù；文眼wényǎn．

～キーワードで検索する｜用关键词检索．

キーワード索引

关键词索引guānjiàncí suǒyǐn．

出典　中日辞典 第3版