日中辞典 第3版の解説
クラッチ
clutch
〈機械〉
1〔連軸器〕离合器 ,离合联轴节 .
~クラッチを切る|分开离合器(使停运转).
2〔クラッチペダル〕离合器踏板 .
ノー~クラッチの車|自动挡汽车;无级变速汽车.
3〔クレーンの〕起重机的钩爪 .
クラッチ
crutch
〈船〉桨架
,桨叉 ,船尾肘木 .貨幣 (名目) 賃金額を消費者物価指数でデフレートしたもので,基準時に比較した賃金の購買力を計測するために用いられる。こうしたとらえ方は,名目賃金の上昇が物価の上昇によって実質的には減価させられている...