日中辞典 第3版の解説
クラッチ
clutch
〈機械〉
1〔連軸器〕离合器,离合联轴节.
~クラッチを切る|分开离合器(使停运转).
2〔クラッチペダル〕离合器踏板.
ノー~クラッチの車|自动挡汽车;无级变速汽车.
3〔クレーンの〕起重机的钩爪.
クラッチ
crutch
〈船〉桨架,桨叉,船尾肘木.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...