クリスマス

日中辞典 第3版

クリスマス
Christmas

圣诞节Shèngdàn Jié．

メリー～クリスマス！｜圣诞节快乐！

クリスマスイブ

Christmas Eve

圣诞节前┏夜〔日〕Shèngdàn Jié qiányè〔rì〕；平安夜píng'ānyè．

クリスマスカード

Christmas card

圣诞贺卡shèngdàn hèkǎ．

クリスマスキャロル

Christmas carol

圣诞节颂歌Shèngdàn Jié sònggē．

クリスマスケーキ

Christmas cake

圣诞蛋糕shèngdàn dàngāo．

クリスマスセール

Christmas sale

圣诞节大拍卖Shèngdàn Jié dàpāimài．

クリスマスソング

Christmas song

圣诞节的赞歌Shèngdàn Jié de zàngē；圣诞歌曲shèngdàn gēqǔ．

クリスマスツリー

Christmas tree

圣诞树shèngdànshù．

クリスマスデコレーション

Christmas decoration

圣诞节装饰物Shèngdàn Jié zhuāngshìwù．

クリスマスプレゼント

Christmas present

圣诞礼物shèngdàn lǐwù．

[日本文化]

キリストの降誕を祝う祭りで12月25日．クリスマスイブには子どものいる家庭ではクリスマスツリーやケーキを用意し，ごちそうを食べて祝う．｜圣诞节在十二月二十五日，是纪念基督诞辰的日子．有孩子的家庭在圣诞前夜装饰好圣诞树，买来蛋糕，吃丰盛的晚餐来庆祝圣诞．

子どもたちにとって楽しみなのはその夜サンタクロースが持ってきてくれるプレゼントで，親は子どもに気づかれないように前もって準備する．恋人たちはしゃれたレストランで食事をしたり，プレゼントを交換したりして過ごす．不思議なことに信者でない人も祭りの一つとして祝い，国民的な年中行事になっている．｜对孩子们来说最大的快乐是圣诞老人送来的礼物，所以父母们会悄悄地预先准备．恋人们喜欢在雅静的餐厅共进晚餐，互赠礼物，以此来度过圣诞之夜．有意思的是，许多人尽管不是基督教徒，却也会兴致勃勃地庆祝圣诞，圣诞节已经成了一种全国性的节日．

出典　中日辞典 第3版