グラウンド

日中辞典 第3版

グラウンド
ground

运动场yùndòngchǎng，球场qiúchǎng，操场cāochǎng．

昨日の雨で，きょうは～グラウンドコンディションが悪い｜因为昨天下雨，今天操场场地不好．

ホーム～グラウンド｜本队的球场；主场zhǔchǎng；［根拠地］根据地；［生まれ故郷］家乡．

グラウンドキーパー

groundkeeper

球场┏工作员〔管理员，保养员〕qiúchǎng gōngzuòyuán〔guǎnlǐyuán, bǎoyǎngyuán〕．

グラウンドスタッフ

ground staff

（机场）地勤人员(jīchǎng) dìqín rényuán．

グラウンドストローク

ground stroke

〈テニス〉击触地的球jī chùdì de qiú；打反弹球dǎfǎn tánqiú．

グラウンドスマッシュ

ground smash

〈テニス〉高压球gāoyāqiú，扣杀kòushā．

グラウンドゼロ

ground zero

1（核弹的）爆心投影点(hédàn de) bàoxīn tóuyǐngdiǎn；爆破目标bàopò mùbiāo．

2〔Ground Zero〕特指美国9.11事件被袭击的世贸中心大楼遗址tèzhǐ Měiguó Jiǔ-Yīyī Shìjiàn bèi xíjī de Shìmào Zhōngxīn Dàlóu yízhǐ；归零地Guīlíngdì．

グラウンドビジョン

［和ground＋vision］基本构想jīběn gòuxiǎng，基本理念jīběn lǐniàn．

グラウンドボーイ

［和ground＋boy］球场服务员qiúchǎng fúwùyuán，拣球员jiǎnqiúyuán，球童qiútóng．

グラウンドホステス

ground hostess

机场女职员jīchǎng nǚ zhíyuán，机场女服务员jīchǎng nǚ fúwùyuán．

グラウンドマナー

［和ground＋manner］比赛选手的态度bǐsài xuǎnshǒu de tàidu，场上态度chǎngshàng tàidu．

～グラウンドマナーが悪い｜场上态度不好．

グラウンドルール

ground rule

场地临时规则chǎngdì línshí guīzé．

グラウンドフロア

ground floor

底层dǐcéng，一楼yī lóu．

出典　中日辞典 第3版