グループ

日中辞典 第3版

グループ
group

［一か所に集まった］群qún；［組になった］组zǔ；［同じ目的の］集团jítuán，团体tuántǐ；［同じ仕事・活動をする］伙伴huǒbàn；［立場・見解を一にする］派pài．

彼の～グループ｜他的小组；他的团体．

～グループ分けする｜分┏组〔班〕．

～グループを作る｜组织小组．

彼も～グループに加わった｜他也加入了小组．

教授～グループ｜教授团．

仲よし～グループ｜朋友群．

グループインタビュー

group interview

小组访谈xiǎozǔ fǎngtán，小组座谈xiǎozǔ zuòtán．

グループウエア

groupware

〈電算〉群组软件qúnzǔ ruǎnjiàn；在线共用软件zàixiàn gòngyòng ruǎnjiàn；群件qúnjiàn．

グループ学習

分组学习fēnzǔ xuéxí．

グループ活動

小组活动xiǎozǔ huódòng．

グループ企業

集团公司jítuán gōngsī，伞形公司sǎnxíng gōngsī．

グループ購入

团购tuángòu．

グループサウンズ

［和group＋sounds］〈音楽〉（以电吉他和鼓为主的）小乐队(yǐ diànjítā hé gǔ wéi zhǔ de)xiǎoyuèduì．

グループダイナミクス

group dynamics

〈心理〉群体动力学qúntǐ dònglìxué．

グループディスカッション

group discussion

小组讨论xiǎozǔ tǎolùn．

グループホーム

group home

团体之家tuántǐ zhī jiā．

グループワーク

group work

集体指导jítǐ zhǐdǎo，集体处理法jítǐ chǔlǐfǎ；团体福利工作tuántǐ fúlì gōngzuò．

出典　中日辞典 第3版