コミック

日中辞典 第3版

コミック
comic

1喜剧（的）xǐjù (de)，滑稽（的）huáji(de)．

2〔コミックオペラ〕喜歌剧xǐgējù．

3〔コミックス〕漫画（故事）mànhuà (gùshi)，日本漫画rìběn mànhuà．

コミック誌

漫画杂志mànhuà zázhì．

コミックソング

comic song

〈音楽〉搞笑歌曲gǎoxiào gēqǔ．

コミックマーケット

comic market

同人志展tóngrénzhìzhǎn．

[日本文化]

劇画や4コマ漫画を含む，コマ割り漫画の総称．また，そうした作品を載せた雑誌や単行本をさし，男女を問わず幅広い年齢層に読まれている．｜日本漫画包括故事连环画和四幅一组的组画，它是画面组合作品的总称，也兼指刊载这类作品的杂志和单行本．漫画的读者不分男女老少非常广泛．

男の子向けの「少年漫画」，女の子を読者とした「少女漫画」，青年が読む「ヤングコミック」，大人の女性向けの「レディースコミック」，趣味・実用の知識を解説した「情報コミック」など，読者の世代・性別・嗜好などに応じて細かなジャンルに分かれている．最近では，コミックスから人気アニメ，キャラクターやテレビゲームも生まれている．｜漫画，分类相当细致，根据读者的年龄段、性别、爱好等可分为“少年漫画”、“少女漫画”、“青年漫画”、“妇女漫画”，还有介绍各种业余爱好、实用知识的“信息漫画”等许多种类．最近还出现了不少从漫画移植过来的动画片、卡通人物和电子游戏软件．

出典　中日辞典 第3版