日中辞典 第3版の解説
コンパス
[オ]kompas
1〔製図用具〕圆规 ;[デバイダー]分线规 .
~コンパスで測る|用圆规量
.2〔羅針盤〕罗盘 ,罗盘仪 ;[磁石の]指南针 .
3〔歩幅〕步幅 .
~コンパスが長い|腿长.
~コンパスが大きい|步幅大.
コンパス座
〈天文〉圆规座
.《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...