サイド

日中辞典 第3版

サイド
side

1〔側面〕旁边pángbiān，侧面cèmiàn．

プール～サイド｜游泳池边．

2〔方面〕方面fāngmiàn．

日銀～サイドの見通し｜日本银行方面的推测tuīcè．

3〔スポーツで陣地〕半场bànchǎng．

オフ～サイド｜越位．

ノー～サイド｜（橄榄球）终场．

サイドアウト

sideout

1〈バレーボール〉〈バドミントン〉换发球huàn fāqiú．

2〈テニス〉球出界qiú chūjiè，球出边线qiú chū biānxiàn．

サイドアタック

side attack

〈ラグビー〉侧攻cègōng．

サイドエアバッグ

side air bag

侧方安全气囊cèfāng ānquán qìnáng，侧气囊cèqìnáng．

サイドカー

sidecar

1〔一輪の側車〕挎斗kuàdǒu．

2〔カクテル〕边车鸡尾酒biānchē jīwěijiǔ．

サイドキック

sidekick

〈サッカー〉侧传球cèchuánqiú．

サイドステップ

side step

1〈ボクシング〉侧跳闪躲cètiào shǎnduǒ．

2〔ダンスの〕侧步cèbù，横步héngbù．

サイドストライプ

side stripe

〈自動車〉印在车身上的横条yìnzài chēshēn shang de héngtiáo；车身横贴chēshēn héngtiē．

サイドストローク

sidestroke

〈水泳〉侧泳cèyǒng．

サイドスピン

sidespin

〈体育〉侧旋cèxuán．

サイドスラスター

side thruster

〈船〉侧面推进器cèmiàn tuījìnqì，侧推器cètuīqì．

サイドスリップ

sideslip

1（汽车或飞机）侧滑(qìchē huò fēijī)cèhuá．

2（滑雪等）横滑(huáxuě děng)hénghuá．

サイドスロー

［和side＋throw］〈野球〉侧投cètóu，体侧传球tǐcè chuánqiú．

サイドディッシュ

side dish

配菜pèicài．

サイドテーブル

side table

床头柜chuángtóuguì．

サイドビジネス

［和side＋business］副业fùyè，业余（工作）yèyú (gōngzuò)；第二职业dì-èr zhíyè．

サイドブレーキ

［和side＋brake］辅助闸fǔzhùzhá，手闸shǒuzhá，手刹车shǒushāchē．

～サイドブレーキを引く｜拉手闸．

サイドベンツ

side vents

（西服）两旁开叉(xīfú) liǎngpáng kāichā，旁叉口páng chākǒu．

サイドボード

sideboard

餐具橱cānjùchú，餐具柜cānjùguì．

サイドミラー

sidemirror

（侧）后视镜(cè)hòushìjìng．

サイドメニュー

side menu

1（餐厅的）小菜(cāntīng de)xiǎocài；配菜pèicài．

2（电脑的）侧面菜单(diànnǎo de)cèmiàn càidān．

サイドライン

sideline

〈体育〉边线biānxiàn．

サイドワーク

［和side＋work］→サイドビジネス

出典　中日辞典 第3版