スピード

日中辞典 第3版

スピード
speed

1〔スピーディーな〕快速kuàisù，迅速xùnsù．

2〔速力〕速度sùdù．

猛～スピードで走り去る｜疾速驶去．

～スピードを上げる｜加速；加快．

～スピードを落とす｜减速．

時速200キロの～スピード｜时速二百公里的速度．

フル～スピード｜全速．

スピードアップ

speed-up

加快速度jiākuài sùdù，提高效率tígāo xiàolǜ．

～スピードアップする必要がある｜需要提高速度．

事務手続きの～スピードアップをはかる｜提高事务手续的效率．

スピード違反

超过速度极限chāoguò sùdù jíxiàn，超速chāosù．

～スピード違反を取り締まる｜取缔qǔdì汽车超速．

スピードウエー

speedway

1〔レースの〕赛车跑道sàichē pǎodào．

2〔高速道路〕高速公路gāosù gōnglù，快车道（路）kuàichēdào(lù)．

スピードガン

speed gun

〈野球〉球速测定机qiúsù cèdìngjī．

スピード時代

抢时间、争速度的时代qiǎng shíjiān、zhēng sùdù de shídài．

スピード写真

快相kuàixiàng．

スピード審議

快速审议kuàisù shěnyì．

スピードスケート

［speed skatingから］速度滑冰sùdù huábīng，速滑sùhuá．

スピード制限

最高时速限制zuìgāo shísù xiànzhì；速度限制sùdù xiànzhì．

スピードボール

speedball

快球kuàiqiú；快速球kuàisù qiú．

スピードリミッター

speed limiter

速度限制装置sùdù xiànzhì zhuāngzhì；限速器xiànsùqì．

出典　中日辞典 第3版