スロー

日中辞典 第3版

スロー
slow

1〔遅い〕（速度）慢(sùdù)màn，缓慢huǎnmàn．

2〔のろい〕（动作）迟钝(dòngzuò)chídùn，（作用）缓慢(zuòyòng)huǎnmàn．

彼は動作が～スローで困るよ｜他动作迟缓得要命．

スローカーブ

slow curve

慢弧线球mànhúxiànqiú．

スローダウン

slow-down

1〔速度を下げること〕减低速度jiǎndī sùdù，减速jiǎnsù．

2〈経済〉减退jiǎntuì，衰退shuāituì．

スローテンポ

［和slow＋tempo］慢速mànsù；慢节奏màn jiézòu．

スローフード

slow food

（与“快餐”相对的）慢食(yǔ “kuàicān” xiāngduì de) mànshí，慢餐màncān．

スローボール

slow ball

〈野球〉慢球mànqiú．

スローモーション

slow motion

1〔ゆっくりとした動作〕慢动作màn dòngzuò，动作┏迟缓〔缓慢〕dòngzuò chíhuǎn〔huǎnmàn〕．

彼はやることなすことみな～スローモーションだ｜他的一举一动迟钝得很．

2〈映画〉快速摄影kuàisù shèyǐng，快摄kuàishè；（放映时）缓慢动作(fàngyìng shí)huǎnmàn dòngzuò，慢镜头mànjìngtóu，慢放mànfàng．

スローモーションフィルム

slow motion film

慢镜头影片mànjìngtóu yǐngpiàn．

スロー
throw

〈体育〉投掷tóuzhì，投球tóuqiú，传球chuánqiú．

アンダーハンド～スロー｜低〔下〕手投球．

フリー～スロー｜罚任意球；罚球．

スローイン

throw-in

〈サッカー〉掷界外球zhì jièwàiqiú．

出典　中日辞典 第3版