タイトル

日中辞典 第3版

タイトル
title

1〔題号・書名〕题目tímù，标题biāotí．

～タイトルをつける｜加标题．

2〔肩書き〕官衔guānxián，头衔tóuxián．

いかめしい～タイトルを持っている｜有了不起liǎobuqǐ的官衔．

3〔選手権〕锦标jǐnbiāo．

4〈映画〉字幕zìmù．

タイトルバー

title bar

〈電算〉标题条biāotítiáo，标题栏biāotílán．

タイトルバック

［和title backgroundから］字幕背景zìmù bèijǐng．

タイトルページ

title page

（封面与正文之间的）扉页(fēngmiàn yǔ zhèngwén zhī jiān de)fēiyè，书名页shūmíngyè．

タイトルホルダー

titleholder

冠军保持者guànjūn bǎochízhě，冠军称号保持者guànjūn chēnghào bǎochízhě．

タイトルマッチ

title match

锦标赛jǐnbiāosài．

タイトルロール

title role

片名角色piànmíng juésè，剧名角色jùmíng juésè．

出典　中日辞典 第3版