タクシー

日中辞典 第3版

タクシー
taxi

出租（汽）车chūzū (qì)chē，的士dīshì，计程车jìchéngchē．

流しの～タクシー｜四处寻客的出租车．

～タクシーを拾う｜打的dǎdī．

～タクシーを飛ばして現場に駆けつける｜坐出租车飞驰赶到现场．

[補足]“出租汽车”は本来はレンタカーの意味．

タクシー強盗

抢劫出租车（司机）qiǎngjié chūzūchē (sījī)；抢劫出租车（司机）的强盗qiǎngjié chūzūchē (sījī) de qiángdào．

タクシードライバー

taxi driver

出租车司机chūzūchē sījī；［男性の］的哥dīgē；［女性の］的姐dījiě．

タクシー乗り場

的士招呼站dīshì zhāohuzhàn．

タクシーメーター

taximeter

计程表jìchéngbiǎo，计价器jìjiàqì．

～タクシーメーターを下ろす｜启动（出租车）计价器；按下计程表．

タクシー料金

出租车费chūzūchēfèi．

出典　中日辞典 第3版