チェック

日中辞典 第3版

チェック
check

1〔小切手〕支票zhīpiào．

トラベラーズ～チェック｜旅行支票．

2〔格子縞〕方格花纹fānggé huāwén，格子gézi，花格huāgé．

～チェックのスカート｜花格裙子．

3〔照合・点検〕检验（记号）jiǎnyàn(jìhao)，核对（记号）héduì(jìhao)；打“∨”记号dǎ “gōu”jìhao．

税関のボディー～チェック｜海关┏对随身物品的检查〔的搜身sōushēn〕．

～チェックした事柄だけは覚えなさい｜打上记号的事项一定要记住．

～チェックが厳しい｜检查很严格yángé．

重要事項を～チェックする｜检验重要事项．

～チェック機能を強化する｜强化检查能力．

4〔食い止めること〕牵制qiānzhì；阻止zǔzhǐ；［抑制］抑制yìzhì．

アイスホッケーのボディー～チェック｜冰球bīngqiú的身体阻截zǔjié．

5〈チェス〉将军jiāngjūn．

6〔お勘定〕结账jiézhàng，买单mǎidān，埋单máidān．

チェックアウト

check-out

退房tuìfáng．

～チェックアウトをすませる｜办理bànlǐ退房手续shǒuxù．

～チェックアウト時間は何時ですか｜退房时间是几点？

チェック・アンド・バランス

checks and balances

抑制均衡的原理yìzhì jūnhéng de yuánlǐ，制约与平衡zhìyuē yǔ pínghéng（通过分散权力，抑制个别突出而保持各部门的均衡）(tōngguò fēnsàn quánlì, yìzhì gèbié tūchū ér bǎochí gè bùmén de jūnhéng)．

チェックイン

check-in

1〔宿泊手続き〕（办理住宿）登记（手续）(bànlǐ zhùsù) dēngjì (shǒuxù)，订房dìngfáng俗語．

2〔搭乗手続き〕在机场办理搭乘手续zài jīchǎng bànlǐ dāchéng shǒuxù．

チェックインカウンター

check-in counter

乘机手续台chéngjī shǒuxùtái．

チェックオフ

checkoff

（从工资）扣除(cóng gōngzī)kòuchú．

チェックサム

check sum

〈電算〉校验总和jiàoyàn zǒnghé．

チェックデジット

check digit

〈電算〉校验数位jiàoyàn shùwèi，校验数字jiàoyàn shùzì．

チェックバルブ

check valve

止回阀zhǐhuífá，单向阀dānxiàngfá．

チェックビット

check bit

〈電算〉校验比特jiàoyàn bǐtè，校验位jiàoyànwèi．

チェックブック

checkbook

支票簿zhīpiàobù．

チェックプライス

check price

最低输出价格zuìdī shūchū jiàgé，最低出口价格zuìdī chūkǒu jiàgé，控制价格kòngzhì jiàgé．

チェックポイント

checkpoint

1检查站jiǎncházhàn．

2〈軍〉试射点shìshèdiǎn；检验点jiǎnyàndiǎn．

3应该注意的要点yīnggāi zhùyì de yàodiǎn．

チェックボックス

check box

〈電算〉选择框xuǎnzékuàng，复选框fùxuǎnkuàng．

チェックメート

checkmate

将死jiāngsǐ；将军jiāngjūn．

チェックライター

checkwriter

支票印字器zhīpiào yìnzìqì．

チェックリスト

check list

检查单jiǎnchádān；检验单jiǎnyàndān；确认单quèrèndān．

出典　中日辞典 第3版