1〔最高幹部〕最高层zuìgāocéng，最高级zuìgāojí，领导阶层lǐngdǎo jiēcéng．
2〔「トップを切る」の形で，先駆け〕最前头zuì qiántou，首位shǒuwèi．
～トップを切る｜在最前头；居于首位．
～トップを切ってゴールインする｜第一个跑到终点．
業界の～トップを切ってA社が販売に踏みきる｜A公司在同行tóngháng业界率先投入销售．
3〔最高〕最高级zuìgāojí．
わが社はこの分野では日本で～トップレベルの水準を誇る｜我们公司在这一领域lǐngyù堪kān称日本最高水平．
4〔首席〕首位shǒuwèi，第一位dì-yī wèi．
～トップで卒業する｜以第一名的成绩毕业．
彼の成績は～トップだった｜他的成绩第一．
彼らはいつも～トップを争っていた｜他们经常互争第一名．
5〔新聞の〕第一版最上端部分dì-yī bǎn zuì shàngduān bùfen．
6→[トップギヤ]
トップ会談
最高层会谈zuìgāocéng huìtán．
トップギヤ
top gear
〈自動車〉最高挡zuìgāodǎng，高速齿轮gāosù chǐlún．
～トップギヤに変速する｜挂最高挡．
トップクォーク
top quark
〈物理〉第三代电荷dì-sān dài diànhé；顶夸克dǐngkuākè，首位夸克shǒuwèi kuākè．
トップクラス
top-class
最高层zuìgāocéng，领导（阶）层lǐngdǎo(jiē)céng；最高级zuìgāojí，头等tóuděng．
彼は世界でも～トップクラスの実力を誇る選手だ｜他是具有世界最高水平的运动员．
トップグループ
top group
1最高层集团zuìgāocéng jítuán．
2〈体育〉跑在最前面的队伍pǎozài zuì qiánmiàn de duìwu．
35キロ地点を過ぎて～トップグループは10人に絞られた｜超过三十五公里时头阵只剩下十个人了．
トップスター
top star
头号┏明星〔演员〕tóuhào míngxīng〔yǎnyuán〕，最受欢迎的演员zuì shòu huānyíng de yǎnyuán，最佳┏明星〔演员〕zuìjiā míngxīng〔yǎnyuán〕．
ブロードウエーの～トップスター｜百老汇最红的演员．
将来の～トップスターをめざして日々稽古に励む｜为将来成为最受欢迎的明星，天天努力练功．
トップスピン
topspin
〈テニス〉〈卓球〉上旋球shàngxuánqiú．
トップダウン
top-down
自上而下（的管理方式）zì shàng ér xià(de guǎnlǐ fāngshì)．
トップニュース
top news
头条新闻tóutiáo xīnwén．
トップバッター
top batter
〈野球〉第一个击球员dì-yī gè jīqiúyuán．
トップページ
top page
〈電算〉首页shǒuyè．
トップマネージメント
top management
上层干部直接管理shàngcéng gànbù zhíjiē guǎnlǐ；最高经营管理zuìgāo jīngyíng guǎnlǐ；最高管理部门zuìgāo guǎnlǐ bùmén．
トップモード
［和top＋mode］最时髦的服装zuì shímáo de fúzhuāng，最流行的时装zuì liúxíng de shízhuāng．
トップ屋
专为周刊杂志撰写头条消息的人zhuān wèi zhōukān zázhì zhuànxiě tóutiáo xiāoxi de rén．
トップライト
top light
1〈劇〉〈映画〉头灯tóudēng，头上照明tóu shang zhàomíng．
2〈建築〉天窗tiānchuāng．
トップランナー
top runner
〈陸上〉第一棒跑者dì-yī bàng pǎozhě．
トップリーダー
top leader
最高领导人zuìgāo lǐngdǎorén，元首yuánshǒu．
トップレス
topless
胸部袒露的女游泳衣xiōngbù tǎnlù de nǚyóuyǒngyī；无上身的女游泳装wúshàngshēn de nǚyóuyǒngzhuāng；上身裸露shàngshēn luǒlù．
トップレディ
［和top＋lady］活跃于社会的著名女性huóyuè yú shèhuì de zhùmíng nǚxìng；国家元首的夫人guójiā yuánshǒu de fūren；政府要人的夫人zhèngfǔ yàorén de fūren．
