ドロップ

日中辞典 第3版

ドロップ
drop

1〔あめ〕水果糖shuǐguǒtáng，糖豆tángdòu．

～ドロップをなめる｜吃水果糖．

2〈野球〉下曲球xiàqūqiú，下坠球xiàzhuìqiú；（球）下曲(qiú)xiàqū．

3〔落第〕留级liújí；没有考中méiyou kǎozhòng，不及格bù jígé．

4〈電算〉放下fàngxià；投入tóurù．

ドロップアウト

dropout

离开líkāi，逃脱táotuō．

社会から～ドロップアウトする｜逃离社会．

エリート社員から～ドロップアウトして農業を始める｜放弃当优秀的公司职员，开始搞农业．

ドロップオフ

drop-off

1悬崖xuányá，断崖duànyá．

2急剧下降jíjù xiàjiàng；垂直下降chuízhí xiàjiàng．

ドロップキック

drop kick

〈ラグビー〉（把球）投下踢出tóuxià tīchū．

ドロップゴール

drop goal

〈ラグビー〉用投下踢出法射入球门yòng tóuxià tīchūfǎ shèrù qiúmén．

ドロップショット

drop shot

〈テニス〉打到对方网前的低球dǎdào duìfāng wǎngqián de dīqiú，吊小球diàoxiǎoqiú．

ドロップショルダー

dropped shoulder

〈服飾〉肩头下垂式衣袖jiāntóu xiàchuíshì yīxiù，吊肩式diàojiānshì衣袖．

ドロップハンドル

［和drop＋handle］〈競輪〉赛车车把sàichē chēbǎ．

ドロップハンマー

drop hammer

〈機械〉吊锤diàochuí，落锤luòchuí，打桩锤dǎzhuāngchuí．

出典　中日辞典 第3版