日中辞典 第3版の解説
バイト
byte
〈電算〉字节
,位组 .テラ~バイト|太拉字节.
ギガ~バイト|千兆字节;京
字节.メガ~バイト|兆
字节.キロ~バイト|千字节.
バイト
bite
〈機械〉车刀
,刨刀 ,刀具 .荒削り~バイト|粗
车刀;粗加工 刀具.片刃~バイト|偏刀;单刃刀.
突切り~バイト|切刀.
《料理されるためにまないたにのせられた魚の意から》相手のなすに任せるより方法のない運命のたとえ。まないたの鯉こい。[類語]俎板まないたの鯉こい・薬缶やかんで茹ゆでた蛸たこのよう・手も足も出ない...