パワー

日中辞典 第3版

パワー
power

1〔人間の力〕力量lìliang，权力quánlì，势力shìlì．

マン～パワーで優位に立つ｜以人才资源占据优势．

若手の～パワーを結集する｜集结年轻人的力量．

市民～パワーで対抗する｜以市民的力量与之对抗．

～パワーを発揮する｜发挥力量．

疲れて～パワーが出ない｜累了，使不出劲．

～パワーのある打撃｜有力的打击．

大国の～パワーゲームに翻弄される｜被大国间的权力斗争所左右．

住民～パワー｜居民运动．

2〔出力〕力lì，动力dònglì，马力mǎlì．

200馬力の～パワー｜有两百马力的功率gōnglǜ．

この車は～パワーがある｜这辆车马力大．

排気量を増やして～パワーアップしたエンジン｜通过增加排气量提高了马力的引擎yǐnqíng．

上り坂では～パワーが足りない｜上坡时马力不够．

パワーアンプ

［power amplifierから］功率放大器gōnglǜ fàngdàqì．

パワーウインドー

power window

自动车窗zìdòng chēchuāng．

パワーエリート

power elite

权利精英quánlì jīngyīng．

パワーエレクトロニクス

power electronics

电力电子学diànlì diànzǐxué．

パワーゲーム

power game

权力斗争quánlì dòuzhēng，权术游戏quánshù yóuxì．

パワーコンディショナー

power conditioner

电力调节器diànlì tiáojiéqì．

パワーサプライ

power supply

电源diànyuán，电源装置diànyuán zhuāngzhì．

パワーシート

power seat

电动调节座椅diàndòng tiáojié zuòyǐ．

パワーショベル

power shovel

〈機械〉动力铲dònglìchǎn，铲车chǎnchē．

パワーステアリング

power steering

〈機械〉

1（汽车的）动力转向装置(qìchē de)dònglì zhuǎnxiàng zhuāngzhì，液压转向装置yèyā zhuǎnxiàng zhuāngzhì．

2自动转向zìdòng zhuǎnxiàng，动力转向dònglì zhuǎnxiàng．

パワースポット

power spot

神灵力量之点shénlíng lìliang zhī diǎn；能量点néngliàngdiǎn．

パワートレーン

power train

传动系chuándòngxì．

パワーハラスメント

［和power＋harassment］权力骚扰quánlì sāorǎo．

パワー半導体

功率半导体gōnglǜ bàndǎotǐ．

パワーフォワード

power forward

〈バスケットボール〉大前锋dàqiánfēng，强力前锋qiánglì qiánfēng．

パワーブレーキ

power brake

〈機械〉动力制动器dònglì zhìdòngqì，机动闸jīdòngzhá．

パワーポリティックス

power politics

强权外交政策qiángquán wàijiāo zhèngcè；武力政治wǔlì zhèngzhì，强权政治qiángquán zhèngzhì；实力政治shílì zhèngzhì．

パワーマネジメント

power management

〈電算〉电源管理diànyuán guǎnlǐ，动力管理dònglì guǎnlǐ．

パワーユーザー

power user

精通电脑的使用者jīngtōng diànnǎo de shǐyòngzhě；高级用户gāojí yònghù．

パワーランチ

power lunch

商业午餐shāngyè wǔcān；工作午餐gōngzuò wǔcān．

パワーリフティング

powerlifting

〈体育〉健力举重jiànlì jǔzhòng．

出典　中日辞典 第3版