ピン

日中辞典 第3版

ピン
pin

1［虫ピン］大头针dàtóuzhēn；［安全ピン］别针biézhēn，扣针kòuzhēn；［ヘアピン］发夹fàjiā，发卡fàqiǎ．

～ピンで留める｜用大头针别住．

2〈機械〉栓shuān，销xiāo，枢shū，支杆zhīgān．

3〈ボウリング〉木柱mùzhù，球柱qiúzhù．

4〈ゴルフ〉旗竿qígān．

ピンアップ

pinup

→ピンナップ

ピンカール

pin curl

用发卡卷（的）发yòng fàqiǎ juǎn (de) fà．

ピンジャック

pin jack

管脚插孔guǎnjiǎo chākǒng．

ピンナップ

pinup

（别在墙上的）美人照片(biézài qiáng shang de)měirén zhàopiàn．

ピンナップガール

pinup girl

（美人照片的）漂亮模特(měirén zhàopiàn de)piàoliang mótè，漂亮女子piàoliang nǚzǐ．

ピンヒール

pin heel

细跟鞋xìgēnxié．

ピンポイント

pinpoint

1〔ピンの先〕针尖zhēnjiān．

2〔極小のねらい目〕定位点dìngwèidiǎn，准确位置zhǔnquè wèizhi:定位dìngwèi，瞄准miáozhǔn．

ピンポイント攻撃

精确打击jīngquè dǎjī．

ピンホール

pinhole

针孔zhēnkǒng，小孔xiǎo kǒng．

ピンボール

pinball

弹珠游戏tánzhū yóuxì，弹球游戏tánqiú yóuxì．

ピンホールカメラ

pinhole camera

（无透镜的）针孔摄影机(wú tòujìng de) zhēnkǒng shèyǐngjī．

ピン
[ポ]pinta

1〔カルタ・さいころの1〕幺yāo．

2〔最上〕第一dì-yī；最好zuìhǎo．

～ピンからキリまで

从最好的到最坏的．

出典　中日辞典 第3版