フル

日中辞典 第3版

フル
full

充分chōngfèn，最大限度zuìdà xiàndù，全部quánbù．

～フルに利用する｜尽量利用；充分利用．

スピードを～フルに出す｜（车）开到最快速度sùdù．

フル回転

全速运转．

機械を～フル回転回転させる｜使机器全速运转．

頭を～フル回転回転させる｜充分开动脑筋．

～フル回転で客をさばく｜全力以赴〔尽最大的力量〕接待来店客人．

フルカウント

full count

〈野球〉两击三球liǎng jī sān qiú．

フルコース

full course

1（特指西餐的）全套大餐(tèzhǐ xīcān de)quántào dàcān．

2全套服务quántào fúwù．

フルショット

full shot

〈映画〉全景拍摄quánjǐng pāishè．

フルスイング

full swing

全力挥棒quánlì huī bàng，一挥到底yī huī dàodǐ．

フルスピード

full speed

最高速度zuìgāo sùdù，全速quánsù．

～フルスピードで走る｜全速行驶xíngshǐ；拼命pīnmìng快跑．

フルセット

full set

〈体育〉打满dǎmǎn，满盘mǎnpán．

～フルセットの末に勝つ｜打满盘数，最后获胜．

フル操業

（机器）全部运转(jīqi) quánbù yùnzhuǎn．

フルタイム

full time

整班儿zhěngbānr，全班时间quánbān shíjiān．

～フルタイムで働く｜上┏整〔全〕班儿．

フルネーム

full name

姓名全称xìngmíng quánchēng，全名quánmíng．

～フルネームを呼んでください｜请称呼全名．

フルバック

fullback

〈サッカー〉后卫hòuwèi．

フルベース

［和full＋base］〈野球〉满垒mǎnlěi．

ツーアウト～フルベース｜两人出局，满垒的局面．

フルマラソン

［和full＋marathon］全程马拉松赛quánchéng mǎlāsōngsài．

出典　中日辞典 第3版